Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Киев

К 20 марта 2016 я хочу

1. Читать одну взрослую новую книгу в месяц. Печально, что приходится это указывать в планах, но...
2. Закончить курс матстатистики, а если получится, то и матанализа
3. Если будет школа менеджеров яндекса, сделать всё возможное, чтобы туда попасть.
4. На данный момент я зарегистрирована на два забега - пробежать их.
5. Просто бегать.
6. Ходить в зал минимум раз в неделю
7. 64 кг. Идеальный вес -)
8. Научиться готовить суфле
9. Сделать уже базу для проекта!
10. Посетить психотерапевта.
Киев

Про овец

Ночью не спалось. Пошла погулять в Химки.
После чгкашечки решила посчитать овечек. Вообразила себе быстренько овец, точнее, любимую сценку из мультика:

и начала считать... Через некоторое время, однако, я обнаружила, что всё не так просто, и я не считаю овец, а просто считаю. А овечки скачут сами по себе.
Нет, решила я, так дело не пойдёт. Я сосредоточилась и попыталась вообразить овец без антуража. Получилась жуткая мешанина, как будто кто-то нарисовал на прозрачной бумаге всех овец, которых я когда-либо видела, и сложил в стопку. Я сосредоточилась ещё раз и начала вытаскивать из стопки по овце. Там были и плюшевые овцы, и тенниеловская овца

и овца-мизантроп (под номером 14)

Это требовало большого напряжения, на 17 овце у меня даже голова разболелась. Я плюнула - и решила просто подождать -)
Я

Про планы на выходные

Размышляю, чем бы заняться в субботу.
Можно сесть на велосипед и уехать в Сокольники.
Можно сходить наконец на выставку или на выставку.
Можно посмотреть кино.
Можно посидеть дома и приготовить торт.
Можно совместить некоторые из этих пунктов.

Друзья! Есть желающие составить компанию?
котёнок Мур

Ещё про перевод мультфильмов

я уже писала про стилизации в переводах.
Вчера заметила ещё:
в 14 сезоне Симпсонов, в серии про то, как Гомер судился с церковью, он говорит: Господь, по правую руку от тебя сидит седовласый Макдональд и кормит тебя гамбургерами.
Ну так вот. По правую руку от бога сидит полковник Кентукки. И на этом фоне рассуждение о беконе в сливочной помадке кажутся куда более в тему -)